-
1 словесный знак
см. вербальный знак -
2 словесный знак
1) General subject: word mark (товарные знаки)3) Patents: word mark -
3 словесный знак
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > словесный знак
-
4 омонимичный словесный знак
Patents: idem sonans word marksУниверсальный русско-английский словарь > омонимичный словесный знак
-
5 знак
м.1) ( условное обозначение) sign, mark2) ( символ) symbol, token, signal, ideograph, ideogram•- домашний знак
- естественный знак
- знак корня
- знак неодобрения
- классификационный знак
- местный знак
- письменный знак
- предупредительный знак
- словесный знак
- указательный знак
- условный знак
- фонетический знак -
6 словесный товарный знак
(слово, словосочетание или сочетание звуков, имеющее словесный характер) word trademark, word-markРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > словесный товарный знак
-
7 словесный маркировочный знак
Business: word markУниверсальный русско-английский словарь > словесный маркировочный знак
-
8 словесный товарный знак
1) Advertising: word-mark2) Patents: word trademark, wordmarkУниверсальный русско-английский словарь > словесный товарный знак
-
9 словесный маркировочный знак
Русско-Английский новый экономический словарь > словесный маркировочный знак
-
10 забавный товарный знак
1) General subject: funny trademark (товарный знак, содержащий юмористический словесный или изобразительный элемент)2) Patents: funny trademarkУниверсальный русско-английский словарь > забавный товарный знак
-
11 ассоциативный словесный товарный знак
Advertising: word-symbolУниверсальный русско-английский словарь > ассоциативный словесный товарный знак
-
12 логотип
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > логотип
-
13 word mark
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > word mark
-
14 word trade-mark
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > word trade-mark
-
15 логотип
1) Engineering: logo (наборный знак, обозначающий название фирмы, торговый знак), logotype (наборный знак, обозначающий название фирмы, торговый знак)2) Polygraphy: logograph, logograph (шрифт, каждая литера которого состоит из нескольких букв), logotype (шрифт, каждая литера которого состоит из нескольких букв)3) Information technology: logotype (специальный знак)4) Advertising: name flag5) Patents: logo (словесный товарный знак в особом графическом исполнении), logo trademark (словесный товарный знак в особом графическом исполнении), logogram (словесный товарный знак в особом графическом исполнении), logotype (словесный товарный знак в особом графическом исполнении)6) EBRD: logo -
16 молитва
(канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Actбезмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)
внутренняя молитва — см. безмолвная молитва
во время молитвы — in one's devotional hours
вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta
его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]
заупокойная молитва катол. — requiem
Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart
исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor
молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium
молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer
молитва Господу Богу (обращённая к Иисусу Христу или сконцентрированная на нём) — the Christocentric prayer
молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва
молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim
молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem
молитва иерея о самом себе (читается во время пения Херувимской песни) — the prayer of the priest for himself
молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle
молитва к Пресвятой Богородице катол. — Angelus
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
молитва о чём-л. — prayer requests
молитва перед едой и после еды — benediction, grace
молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)
молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in
молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day
молитва, читаемая вслух — vocal prayer
молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers
общая молитва — см. совместная молитва
общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer
покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution
поминальная молитва — см. заупокойная молитва
призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer
просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions
разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution
совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer
тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer
чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster
читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office
эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer
См. также в других словарях:
Знак языковой — Знак языковой материально идеальное образование (двусторонняя единица языка), репрезентирующее предмет, свойство, отношение действительности; в своей совокупности З. я. образуют особого рода знаковую систему язык. З. я. представляет единство… … Лингвистический энциклопедический словарь
ЗНАК (в психологии) — (англ. sign) компонент деятельности человека, средство его сознательной ориентировки в объектах внешнего мира, управления собственным поведением и поведением др. людей. Впервые возникшее при использовании орудий труда опосредствование… … Большая психологическая энциклопедия
Знак — У этого термина существуют и другие значения, см. Знак (значения). Знак представляет собой соглашение (явное или неявное) о приписывании чему либо (означающему) какого либо определённого смысла (означаемого) (см. значение). Знаком также называют… … Википедия
Товарный знак — (Trademark) Поянтие торговый знак, регистрация и использование торгового знака Информация о понятии товарный знак, регистрация и использование товарного знака, защита торгового знака Содержание Содержание История тест типо тут тест товарный знак… … Энциклопедия инвестора
Товарный знак — Право интеллектуальной собственности … Википедия
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — (применительно к услуге знак обслуживания) маркетинговый инструмент индивидуализации предприятия, а также производимых им товаров или оказываемых услуг. Выразительный, простой и легко запоминающийся Т. з. призван ассоциироваться у потребителя с… … Маркетинг. Большой толковый словарь
ТОВАРНЫЙ ЗНАК — зарегистрированное в установленном порядке обозначение, предназначенное для различения соответственно товаров и услуг одних юридических или физических лиц от однородных товаров и услуг других. В условиях рыночных отношений Т.з. служит для… … Энциклопедия юриста
Письмо — Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Письмо — знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись др. способы, например… … Большая советская энциклопедия
Памятники-символы — Содержание 1 Памятники символы 2 Примечания 3 Литература 4 … Википедия
Word mark — Словесный маркировочный знак … Краткий толковый словарь по полиграфии